(Scene opens in tossed dining room)
Me: (looking up from laptop) What are you doing?
Alpha: My German homework.
Me: On your Chromebook?
Alpha: I’m using Google Translate.
Me: (headdesk) Ohmigod. You’ve been doing all your homework with Google Translate?! I think we’ve just figured out why you’re getting full points on homework and failing every test!
Alpha: (explosively defensive) I’m an idiot when it comes to my tests. I don’t know shit and I don’t know why!
Me: Because if you don’t try to memorize the vocab during homework, you won’t remember it for the tests! This is what studying is! (points to the page) “ein Ei essen”. What does that mean?
Alpha: (sullen) Don’t know.
Me: (exhausted) Ei is egg and essen is food.
Alpha: (sinks lower in his chair)
Me: Remember when you threw down at the beginning of the year about how what a waste of time doing DuoLingo was because it wasn’t exactly what you were covering in class? I now officially know more German than you. Now I get to order flash cards so I can quiz you on vocab for an hour every night.
Me: Yes, I’m very excited about it too.