Mother Tongue

(scene opens in bright cluttered kitchen, Carrot enters wearing rain dotted jacket)

Gamma: Cómo estás, mama!

Me: (thinks) Asi asi.

Gamma: No bueno?

Me: Just tired, baby. (hangs up jacket)

Gamma: I want to learn Japanese! Konnichiwa!

Me: Konnichiwa. You can learn Japanese if you want, although that might have to wait until college. I’m sure the local schools aren’t offering.

Gamma: You’ll have to learn it too so you can help me!

Me: (snort) I can’t keep up with the ones I was trying to learn before and now you want me to add Japanese to the mix? Japanese is very difficult.

Gamma: (brightly) Just like me!

Me: (pauses, processes, kisses Gammas forehead) Technically correct.

Gamma: The best kind of correct.