Ich bin müde

(Scene opens in tossed dining room)

Me: (looking up from laptop) What are you doing?
Alpha: My German homework.
Me: On your Chromebook?
Alpha: I’m using Google Translate.
Me: (headdesk) Ohmigod. You’ve been doing all your homework with Google Translate?! I think we’ve just figured out why you’re getting full points on homework and failing every test!
Alpha: (explosively defensive) I’m an idiot when it comes to my tests. I don’t know shit and I don’t know why!
Me: Because if you don’t try to memorize the vocab during homework, you won’t remember it for the tests! This is what studying is! (points to the page) “ein Ei essen”. What does that mean?
Alpha: (sullen) Don’t know.
Me: (exhausted) Ei is egg and essen is food.
Alpha: (sinks lower in his chair)
Me: Remember when you threw down at the beginning of the year about how what a waste of time doing DuoLingo was because it wasn’t exactly what you were covering in class? I now officially know more German than you. Now I get to order flash cards so I can quiz you on vocab for an hour every night.
Alpha: (headdesk)
Me: Yes, I’m very excited about it too.


Begin the beginning

(scene opens in mostly clean dinning room)

Me: (sets up laptops) Duolingo for everyone!
Kids: (groan)
Me: Come on, you can do this.

(ten minutes of failure noises from the computers)

Gamma: I don’t know anything!
Beta: This program is stupid, it doesn’t know anything.
Alpha: Why can’t I figure this out?
Me: (goes to check each computer screen, obviously struggling with calm) Okay. Somehow I failed to give you the explicit instruction to start on “Basic”. You realize you’re trying to do the levels that already assume a level of fluency?
Alpha: (defensively) There were less lessons at that level!
Me: But you don’t speak German!
Beta: But if there were only three exercises, how hard could it be? There are fourteen on the first level! That’s a lot harder!
Me: (facepalms) You need to learn how to say hello before you can recite poetry, guys.
Gamma: Hola, mama!
Beta: (snarls) That’s not German!
Me: (Throws up hands) SHE’S LEARNING SPANISH!

Taken on faith

(scene opens up in tossed dining room, everyone on laptops)

Beta: (sounds of frustration) That doesn’t make sense!
Me: (getting up from chair) What’s the problem?
Beta: I’m doing powers and it keeps telling me I’m wrong! Six to the power of zero! It isn’t six or zero, so what is it?!? Khan Academy is broken!
Me: (stares at screen, recalls distant memory, types, computer makes victory noise)
Beta: (outraged) A one?!? How is six to the zero power a one?!
Me: I don’t remember why it is, it just is. (sits back down)
Alpha: Math is stupid.
Me: Math is the Universal Language, but sometimes language doesn’t make sense.