(scene opens in school office)
Me: (holding snack pack and water bottle)
School Admin: (enters with morose Gamma) And she broke her promise.
Me: (hands over gear) You weren’t doing your work?
Gamma: (sadly) No. It was hard.
Me: (sigh) We do things not because they’re easy, but because they’re hard.
(school staff collectively stare)
Gamma: That makes no sense.
Me: How else are you going to learn if you only do what you already know? Get back to class, behave yourself. Yo quiero tú estudias espańol.
Gamma: Sí, mama.
(cut scene, mother walks into the house, sees school binder on the floor, picks it up, sighs, swears, heads back to school)